Seleccionar página

El duelo

Grief

Proyecto personal / Narrativa infantil – juvenil

Personal project / Children’s  & young people narrative

«Qué importante es la compañía, sobretodo en los momentos de duelo.
No son necesarias las palabras, una mirada basta para no sentirse solo ante la adversidad.»

……….

«How important is the company, especially in times of grief.
Words are not necessary, one look is enough for not to feel alone in the face of adversity.»

«Y de repente apareció, la estrella más brillante de todas las estrellas. Y se fue.
Y ahí estábamos, los dos, para saber que ese efímero instante fue real.
Y entonces, toda mi soledad se fue con ella.«

……….

«And suddenly it appeared, the brightest star of all the stars. And it gone.
And there we were, both, to know that ephemeral instant was real.
And so, all my lonelyness left with her.»