Seleccionar página

Oso y Abeja

Bear and Bee

Proyecto personal para álbum ilustrado.

Personal project for a child book.

 

A Oso le encantaba dormir a pata suelta después de darse un buen atracón de bayas…

Bear loved to have a relaxing sleep after a big berry binge…

Un buen día, un molesto picor en la nariz lo despertó…
¡Oh no¡ ¡Una abeja!

One day, an annoying itching nose woke him up…
Oh no! A bee!

¡Tranquilo Oso! ¡ No voy a picarte!

Es más, necesito tu ayuda, me colé por error en la casa de un señor e intentó acabar conmigo lanzándome un zapato.  Afortunadamente
conseguí escapar pero una de mis alas quedó dañada y ahora no puedo volar hasta mi colmena.
¿Me ayudarías a subir por favor?

Calm down, please! I’m not going to sting you!

Actually, I need your help, I came into a man’s house by mistake and he attempted to finish off with me by throwing me a shoe.
Fortunately I managed to escape but one of my wings was damaged and now I cannot fly to my hive.
Would you help me to get there, please?